Ase Lund Jensen denmark knit designer

オーセさんを讃えて
半世紀前、およそ1960年代からのクラシックなパターンを編める事に感謝して
-------
今も絶やさないで糸を作っていただいている事と、伝承してくれている事に感謝して、オーセさんからマリアンネさんそしてヘルガさん、それに関わる皆さんに尊敬の気持ちと感謝を込めてのオンネリネンのコーディネート

Ase's hat-----smork green
hearing shawl----dark green

In praise of Jensen,
With gratitude for knitting classic patterns from the 1960s, half a century ago.

Outfit suggested by onnellinen
With gratitude for the tradition, that is, the thread have been passed down from that time
With respect for Jensen, Marianne, Helga, and everyone involved.

Ase's hat pattern notation (in English)
If you hope, you can get the commentary text in Japanese by onnellinen.

HERNING SHAWL　pattern notation (in Japanese)